YUKI

This day I will have a blast, going to Yuki's concert! This still depends on whether I can get the ticket or not. She is the master of the cutie nasal chipmunk voice which we all love and adore.　The place is Misato Hall.

YUKIのコンサートを見に行きます！まだ切符を買っていませんが... 所は三郷市文化振興公社です。

The End of Hiroshima 2005

On this day there would be a dance about Hiroshima in Shibuya, but because of the high ticket price I'm still keeping this day open for other possibilities. This dance happens tue. 15 - thu. 17 March, 2005

この日は渋谷には広島についてのダンスをやっています。しかし切符が高いので、この日には他の面白い出来事があれば、それに代えると思います。ダンスは15日の火曜日から木曜日の17日までやっています。

Gotoh Museum, 五島美術館

On this day I will go see the Ultimate Sword Exhibition in The Gotoh Museum. "Some 30 swords are selected from the collection for this exhibition. There are comprehensive instructions to identify such anepigraphic works for beginners."

この日は五島美術館で刀を見に行きます。あまり刀については何も知りませんが、新しい経験ですので行ってみます。

Security Show 2005, 第13回セキュリティ安全管理総合展

Security Show 2005!

Tokyo Metropolitan Museum of Photography, 東京都写真美術館

On this day I plan to visit the Tokyo Metropolitan Museum of Photography. They have an exhibition which happens to appeal to me, as it is about manga. It may be childish, it may lack some deep meaning understanding some "real" art would have, but it's cute and fun!

この日は東京都写真美術館に参加するつもりです。今度の展示は漫画についてなので、興味があります。子供っぽくて「本当のアート」と同じ深さはないかもしれませんが、かわいいで楽しそうです！

The exhibition focused on the life of otakus. The most interesting thing on display was a collection of photographs from the rooms of otakus, piled ceiling high with books and semi-nude plastic anime models.

展示はオタクたちの人生に集中していた。一番面白かったのはオタクの部屋で撮られた写真で、部屋の中は漫画やプラスチックアニメーションモデルの山がありました。

Other display areas in the three-floor museum were much better, and free. There was a lot of interactivity. A screen with a mirror next to it, the display on the mirror was displaying a different image than the actual display. Possibly somehow accomplished with polarized light. Using this you could play a game of air hockey, against yourself.

美術館の他の展示は良かったです。無料でした。自分で触れるようなものがいっぱいありました。ディスプレーと鏡があって、鏡で見えるディスプレーのイメージは本当のイメージと違いました。どうやって作られたかと考えたと、多分偏光を使われたと思います。自分を相手としてエアーホッケーのゲームが出来ました。

There was a setup where you could place dots on a board and the board would say out loud which braille character that represents. I think with this it would be possible to learn braille fairly quickly. There were a lot of interesting things on display, I certainly recommend a visit if you have a chance!

点字を学べるようなボードがあって、ボードにどっとを置くと点字の発音が聞こえました。それを使って点字は早く覚えられると思います。色々な面白いものがあったので、機会があれば是非行って見ることを進めます！


In the evening I will turn into a clubber and go dancing at Club Complex Code in Shinjuku. They will be playing "HYPER TECHNO", sounds fine to me!

夕方ベンムはクラッバーになって、新宿のクラブCodeにいくつもりです。ホームページによれば「HYPER TECHNO」をやっている。ダンスダンスダンス！